Når Olsen skal slå ihjel litt tid i Lofoten… 🚴‍♂️

Når Olsen skal slå ihjel litt tid i Lofoten… 🚴‍♂️

Hva gjør man når man har noen timer å slå ihjel i Lofoten? Jo, man finner fram sykkelen! Jeg tok turen fra Moskenes ut til Å – en tur på bare 4,5 kilometer hver vei, men la meg si det sånn: den føles lengre når vinden kommer feil vei. Litt småslitsomt, men med utsikten langs veien er det vanskelig å klage.

Vel framme i Å, på vei mot kiosken, møtte jeg en kar som ser meg rett i øynene og sier:– «Du, du er fra Finnmark.»

«Ja,» svarer jeg.

Så spør han:– «Nå, hvordan går det i Máhkáravju?»

For de som ikke vet det: Máhkáravju er et reinbeitedistrikt i Honningsvåg. Om sommeren har de rein der, mens vinterbeitet er i Karasjok. Mange av dem kjenner jeg godt, siden jeg har hytte i området hvor de holder til om vinteren.

Mannen jeg traff var Ottar Schiøtz, en utrolig spennende fyr med mye å fortelle. Vi ble stående og prate lenge – om historier fra Honningsvåg, men også om lokalhistorie fra Å i Lofoten. Ottar har i mange år vært en viktig formidler av kunnskap om tradisjoner, kulturmiljø og lokalhistorie her ute, spesielt rundt Sørvågen og fiskeværet Å.

Og det er nettopp slike møter som gjør turene ekstra minneverdige. Du starter med en sykkeltur for å slå ihjel litt tid – og ender opp med en historie rikere. When Olsen Has Some Time to Kill in Lofoten… 🚴‍♂️

What do you do when you’ve got a few hours to kill in Lofoten? Well, you grab a bike! I cycled from Moskenes out to Å – just 4.5 kilometers each way, but let me tell you: it feels a lot longer when the wind is against you. A bit tiring, but with the scenery along the road it’s hard to complain.

Once I reached Å and was heading toward the little kiosk, I ran into a man who looked me straight in the eyes and said:– “You, you’re from Finnmark.”

“Yes,” I replied.

Then he asked:– “So, how are things in Máhkáravju?”

For those who don’t know: Máhkáravju is a reindeer grazing district in Honningsvåg. In summer, the reindeer are there, while in winter they migrate to Karasjok. Many of the herders I know well, since I have a cabin in their winter grazing area.

The man I met was Ottar Schiøtz, a fascinating guy with plenty to share. We ended up talking for quite a while – about stories from Honningsvåg, and about the local history of Å in Lofoten. Ottar has long been an important storyteller and knowledge keeper of traditions, cultural heritage, and local history here, especially around Sørvågen and the fishing village of Å.

And that’s exactly the kind of encounter that makes trips like this truly memorable. You set out just to kill a bit of time with a bike ride – and end up with a story you’ll never forget.